Eighty Six › Saison 1

Chapitre 4 — Real Name

L'épisode s'ouvre dans les suites d'une bataille, avec Theoto (Renard Rieur) confrontant avec colère Handler One, Vladilena Milizé, l'accusant de traiter les Quatre-Vingt-Six comme des armes tout en restant en sécurité derrière les murs et sans jamais même demander leurs vrais noms. Shin coupe la connexion Para-RAID, et Lena se retrouve seule, rongée par la culpabilité, s'excusant auprès de la défunte Kaie de ne se comporter en rien différemment des autres cochons blancs. Ensuite, le lendemain, l'Escadron Fer de Lance est montré dans un moment plus léger en train d'essayer d'attraper un renard, tandis que Raiden et Theo discutent de l'éclat, Raiden admettant que cela l'a perturbé lui aussi. Plus tard, Lena rencontre son oncle Jerome Karlstahl, qui la met en garde contre l'idéalisme et laisse entendre que la mort de son père était le résultat de ses propres principes imprudents ; Lena refuse fermement d'abandonner son rôle de Handler de Fer de Lance et remet en question Jerome sur le fait que la République défende véritablement ses valeurs fondatrices. À la fin, Lena se reconnecte via Para-RAID et visite le Cimetière des Victimes de Guerre avec Shin, où elle présente sincèrement ses excuses à l'unité. Raiden prononce un discours direct mais honnête — reconnaissant les efforts de Lena tout en précisant clairement qu'elle ne sera jamais leur égale tant qu'elle restera derrière les murs. Un par un, les membres de Fer de Lance révèlent leurs vrais noms à Lena. Enfin, Lena remarque que Shin n'a pas donné son nom, et lorsqu'il le fait — Shinei Nouzen — elle reconnaît le nom de famille et demande s'il connaît Shourei Nouzen, révélant qu'elle connaissait son frère, dont les derniers mots étaient « Je suis avec toi. »