Chapitre 6 — Episode 6
L'épisode s'ouvre sur Touka affrontant Tsukiyama (le Gourmet) pour protéger Kaneki, déployant son kagune dans un combat acharné. Tsukiyama, ravi de la bataille, déclare son intention d'utiliser les organes de Touka comme garniture pour Kaneki, mais est alors intercepté de manière inattendue par un Nishiki en mauvais état, qui le saisit pour protéger sa petite amie humaine Kimi. Puis, après que Tsukiyama est repoussé, Nishiki s'occupe de Kimi tandis que Touka et Kaneki se regroupent après l'affrontement. Plus tard, l'attention se porte sur un moment plus calme impliquant une jeune goule prénommée Hinami et sa mère Ryouko, qui se réconcilient après une dispute et partagent un échange chaleureux au cours duquel Ryouko promet d'acheter un cadeau à Hinami. Pendant ce temps, des enquêteurs sont montrés en train d'examiner des preuves, laissant entendre que la CCG se rapproche des goules de la région. Kaneki s'approche ensuite de Touka pour discuter de leur service et s'excuse sincèrement d'avoir parlé avec légèreté de son amitié avec la fille humaine Yoriko, réfléchissant à la façon dont le lien entre Hinami et Ryouko lui a montré que l'amour parental transcende la frontière entre humains et goules. À la fin, Kaneki médite sur le fait que la relation entre Nishiki et Kimi pourrait servir de modèle de coexistence entre humains et goules, tandis qu'Hinami s'interroge sur le bien-être de Touka. Une brève scène post-générique montre Nishiki et Kimi partageant un moment décontracté autour de bracelets assortis, offrant un rare aperçu de chaleur avant que le prochain épisode, intitulé « Captivité », ne soit annoncé.