Chapitre 8 — Episode 8
Tout d'abord, l'épisode s'ouvre sur les enquêteurs de la CCG, Mado et Amon, qui se séparent pour patrouiller un vaste réseau de voies navigables, ciblant deux goules connues sous les noms de « Lapin » et Numéro 745. De retour au café des goules Anteiku, Kaneki trouve Touka qui revient d'une course mystérieuse et propose de l'aider, mais elle le repousse froidement, lui disant qu'il ne peut probablement plus rien faire. On découvre ensuite qu'Hinami a suivi Touka, ce qui les surprend tous les deux. Ensuite, alors que les tensions montent au sein d'Anteiku concernant la sécurité d'Hinami et la présence croissante de la CCG dans le quartier, le groupe doit décider comment la protéger des enquêteurs qui se rapprochent. Le comportement troublant de Mado — qui transporte des objets mystérieux non identifiés dont il refuse d'expliquer la nature à Amon — laisse entrevoir des méthodes dangereuses et non conventionnelles qu'il compte utiliser contre les goules. La menace que représente l'opération coordonnée de Mado et Amon dans les voies navigables devient de plus en plus urgente à mesure que leurs recherches se resserrent. Enfin, l'épisode progresse vers une confrontation directe alors que les enquêteurs de la CCG s'enfoncent davantage en territoire de goules et que la situation autour d'Hinami devient de plus en plus désespérée. Les personnages d'Anteiku se retrouvent avec peu d'options pour protéger Hinami de la traque de Mado, préparant ainsi un affrontement décisif. À la fin, un aperçu du prochain épisode, intitulé « Cage à oiseaux », annonce que le conflit entre la CCG et les goules protégeant Hinami est sur le point d'atteindre un point de rupture.