Sousou no Frieren › Season 1

Chapter 11 — Episode 11

**Beginning:** Twenty-eight years after Himmel's death, in the northern region of Dek, Frieren reunites with Fern and Stark following her defeat of Aura. Count Granat expresses deep gratitude to Frieren and praises Fern and Stark for defeating Lügner and his companions, ordering that the fallen enemies be treated with proper respect. As her reward, Frieren requests a grimoire of the great mage Flamme that has been passed down through the Granat family — though she already knows it is a forgery — claiming she wants it purely as a hobby. **Middle:** The group rests in the city while the townspeople celebrate Aura's defeat. During their stay, Count Granat informs Frieren that travel through the northern highlands toward Ende, the northernmost point of the continent where the Demon King's castle lies, is currently restricted, and that a first-class mage must accompany any party wishing to pass through. This revelation means Frieren must obtain first-class mage certification, prompting the group to plan a detour to Äußerst, where the mage examination is held. **Finally:** After resupplying, Frieren, Fern, and Stark prepare to depart. Count Granat escorts them to the gate, where a warm farewell takes place — Stark thanks the Count for a pendant he received, and Frieren reflects briefly on Himmel when the Count remarks that she has good friends. Granat tells Frieren he does not consider this a final goodbye, suggesting they may meet again in hundreds of years, and the group sets off toward Äußerst.