Chapitre 11 — Episode 11
L'épisode s'ouvre sur une couverture médiatique d'un attentat à la bombe contre une ambassade au Zaïre, revendiqué par un groupe terroriste appelé les Protecteurs du Front Islamique. Rock réveille Revy pour une mission d'urgence demandée par M. Chang de la Triade, dont le bureau vient d'être bombardé. Au sein de la Lagoon Company, Chang explique la situation et révèle une arme saisie sur un marchand d'armes bulgare non autorisé opérant sur son territoire. Ensuite, les conspirateurs terroristes — dont Takenaka et Ibraha — sont montrés en train de discuter de leur tentative échouée d'éliminer Chang et de débattre de leur prochaine action, qui implique une opération d'envergure en Amérique. Ils déduisent que leur cible voyage par voie maritime, et Takenaka prend la responsabilité de l'intercepter. Pendant ce temps, l'équipage du Lagoon localise un torpilleur ennemi et le neutralise, puis poursuit la mission aux Philippines. Plus tard, Revy et Leigharch arrivent pour extraire une religieuse désignée sous le nom de « Sœur », mais Rock a déjà été capturé durant les combats. La Sœur révèle que son partenaire détient des documents cruciaux et que la mallette qu'ils ont récupérée est vide, forçant un changement de plans. À la fin, Revy et le groupe se dirigent vers le repaire ennemi dans la jungle au nord du village pour récupérer Rock et les documents, où un opératif ennemi capturé — révélé être japonais — refuse de parler, laissant la situation non résolue en suspense.