Chapitre 4 — Episode 4
**Black Lagoon – Saison 1, Épisode 4 Résumé** Tout d'abord, l'épisode s'ouvre dans un lieu ravagé par la guerre où des soldats américains menés par le Capitaine Burrows et le Sergent-Major Horner tombent sur un enfant — qui se révèle être Garcia — pris dans un échange de tirs. Burrows défend la décision de secourir le garçon plutôt que de l'abandonner, adaptant en conséquence le plan tactique de l'unité. Pendant ce temps, l'assassine Shenhua et ses associés traquent également une cible, suivant une traînée de sang à travers la zone. Ensuite, au milieu de l'épisode, Roberta — dans un état dangereusement instable dû aux effets de la drogue — est retrouvée par Fabiola, une collègue domestique venue la récupérer au nom de Garcia. Revy et Roberta forment une alliance temporaire précaire, coordonnant une attaque surprise contre les soldats américains qui retiennent Garcia, Revy prenant pour cible Horner tandis que Roberta s'en prend à Burrows. Rock, incapable de dormir face au chaos qui se déroule, appelle Dutch pour lui proposer d'accepter une mission officielle d'une agence gouvernementale américaine visant à extraire les protagonistes clés de Roanapur, arguant que cela profite à la Compagnie Lagoon. Enfin, à la fin de l'épisode, Revy et Roberta s'affrontent dans une confrontation philosophique tendue, chacune remettant en question les motivations et la perception de soi de l'autre. Balalaika s'approche ensuite directement de Garcia, déclarant que tous les acteurs sont désormais en place et que Garcia lui-même est la « clé en or » de son prochain plan, concluant l'épisode sur un cliffhanger menaçant.