Chapitre 7 — Episode 7
# Black Lagoon – Saison 1, Épisode 7 D'abord, Dutch charge Rock et Revy de faire des courses ensemble à Roanapur, les envoyant en premier à l'établissement de Roan « Jackpot » Pigeon dans la rue Rachiada pour gérer une livraison de 1 500 bouteilles d'alcool entreposées au port. Ils rendent ensuite visite à Balalaika de l'Hôtel Moscow pour l'informer en personne qu'une livraison sera retardée, au cours de laquelle Balalaika mentionne qu'elle s'occupe d'un dealer de drogue non autorisé opérant dans la ville. Ensuite, Rock et Revy visitent une église locale dirigée par Sœur Yolanda et Sœur Eda, où Rock confronte audacieusement les nonnes en déduisant que de la drogue est introduite en contrebande à travers leur organisation religieuse, exploitant leurs connexions avec des ONG et les angles morts dans les recherches de la mafia. Il souligne également une incohérence dans l'inventaire des armes de l'église, faisant preuve d'une pensée analytique aiguisée. Impressionnée malgré elle, Sœur Yolanda accepte Rock comme contact de confiance et ajoute un lance-grenades à sa commande, tandis que Revy est réprimandée pour s'appuyer trop lourdement sur ses armes à feu. Plus tard, les tensions entre Rock et Revy éclatent lors d'une confrontation publique dans un marché, où leur dispute sur la violence, l'identité et les raisons de Rock de rester à Roanapur s'intensifie dangereusement. Un chef de la police locale nommé Watsup intervient et les retient brièvement pour de la paperasse. À la fin, après avoir été relâchés, Revy demande tranquillement à Rock de quel côté il se trouve, et il répond qu'il se tient exactement là où il est — n'appartenant nulle part ailleurs — après quoi les deux partagent une trêve fatiguée et inconfortable avant de rentrer chez eux.