Chapitre 12 — Episode 12
L'épisode s'ouvre sur une scène d'interrogatoire tendue dans laquelle Takenaka Masahiro questionne un Japonais anonyme, engageant avec lui une conversation philosophique sur l'identité, l'idéologie et leur statut commun d'étrangers venus du Japon. Takenaka sonde l'homme sur ses motivations et sur la question de savoir s'il croit encore en une mission, tandis qu'un second interrogateur s'impatiente et exige de savoir où sont cachés certains documents. Ensuite, l'attention se porte sur Revy, Dutch, Benny et leurs associés qui progressent à pied en territoire hostile, laissant Shenhua et d'autres derrière eux avec l'ordre strict d'attendre un signal. Rock, profondément désorienté et en proie à des hallucinations, trébuche à travers les lignes ennemies, poussant Dutch et Revy à se séparer pour se frayer un chemin à travers des vagues de tireurs en poursuite lors d'une bataille chaotique dans les rues. Enfin, avec trente minutes restantes avant une échéance, le groupe atteint un point de rendez-vous où ils doivent remettre une mallette à des contacts — révélés être des agents du renseignement américain. Rock panique brièvement lorsqu'il croit que la mallette a disparu, mais Revy la produit, complétant ainsi la remise. Takenaka, de son côté, ordonne à ses hommes d'abandonner le camp et de se relocaliser, reconnaissant que sa mission est au point mort. L'épisode se conclut par une rencontre entre Rock et le Japonais anonyme — révélé être « Ken-san » — qui réfléchit avec lassitude à l'échec avant de déclarer que sa raison d'être est d'être un ennemi de l'État, tandis qu'un teaser laisse entendre que le prochain arc impliquera des vampires.