Chapitre 2 — Episode 2
L'épisode s'ouvre sur Kageyama, un directeur d'entreprise, qui apprend que Rock (Okajima) se trouve toujours dans les mers du Sud et commande des billets d'avion pour s'y rendre lui-même, laissant entrevoir un plan délibéré visant à éliminer la loose end que représente Rock. Pendant ce temps, à bord du Black Lagoon, Rock exprime sa frustration d'être traité comme une quantité négligeable, tandis que Dutch et Benny remarquent que le navire militaire qui les poursuit a cessé de tirer et maintient plutôt une distance calculée, les poussant vers un passage étroit où toute manœuvre d'évitement sera impossible. Ensuite, alors que l'équipage débat de ses options qui s'amenuisent, Rock propose un plan audacieux : attirer l'hélicoptère ennemi dans une course frontale à qui cédera le premier, et utiliser une épave voisine combinée à la vitesse d'hydroplanage du Black Lagoon pour le détruire. Il soutient que la mentalité arrogante de cow-boy du commandant ennemi le rend prévisible et facile à manipuler. Dutch accepte, et Rock se positionne pour tirer une fusée infrarouge afin de leurrer les missiles à tête chercheuse de l'hélicoptère pendant que Revy l'affronte de face. Finalement, le plan réussit — Rock tire la fusée au moment critique, les missiles ratent leur cible, et le Black Lagoon utilise l'épave comme tremplin pour s'élancer dans les airs et détruire l'hélicoptère. Par la suite, l'équipage intercepte et aborde un grand cargo appelé le St. Joan, Rock effectuant l'annonce radio tandis que Revy le force à s'arrêter sous la menace de son arme. L'épisode se clôt sur Rock qui se perd brièvement dans une rêverie sur son ancienne vie de famille, avant que Dutch ne déclare joyeusement que le St. Joan est leur prise du jour et mette le cap vers le port.