Chapitre 6 — Episode 6
Tout d'abord, l'épisode s'ouvre sur un groupe de néo-nazis à bord d'un navire, admirant un tableau qu'ils viennent d'acquérir, révélant qu'il est destiné à servir de pierre angulaire idéologique pour leur mouvement national-socialiste en Amérique, soutenu par un mystérieux financier âgé. De retour sur le Black Lagoon, Dutch, Benny et Rock analysent les ressources disproportionnées investies dans la récupération du tableau et déduisent qu'il doit exister une raison cachée derrière sa véritable valeur. Dutch envoie Rock apporter de la nourriture à Revy, et les deux partagent un moment tendu et non résolu faisant référence au conflit antérieur survenu lors de l'incident du sous-marin. Ensuite, alors que la lune se couche, Dutch et Revy montent à bord du navire néo-nazi pour le piller. Revy nettoie le pont tandis que Dutch crée une diversion, et durant l'opération, Dutch réprimande sévèrement Revy pour avoir perdu le contrôle et s'être lancée dans un massacre imprudent, l'avertissant que sa « fièvre de Whitman » met en danger tout l'équipage. Revy affronte ensuite le capitaine par intérim du navire, Fritz Stanford, qui prononce un monologue théâtral sur son Luger personnalisé avant qu'elle ne le fasse taire et le tue rapidement. Dutch localise par la suite le commandant âgé et apprend que le tableau dissimule des registres financiers secrets — des capitaux nazis répartis sur quatre tableaux — ce qui le rend extrêmement précieux pour les réseaux nazis survivants. Enfin, le vieillard trahit froidement Ratchman, le commandant néo-nazi qui avait organisé l'opération, le considérant comme jetable. Dutch termine le travail et perçoit son paiement. Sur le chemin du retour, Revy confie tranquillement à Dutch qu'elle ne peut pas accepter Rock comme un véritable partenaire parce qu'il appartient à un monde différent, tandis que Rock, poussé à bout, éclate de colère contre Revy, préparant ainsi une confrontation explosive entre eux.