Chapitre 5 — Episode 5
Voici un résumé concis de l'épisode 5 de la saison 1 de Black Lagoon : Tout d'abord, Rock et Revy plongent à l'intérieur d'un sous-marin de la Seconde Guerre mondiale coulé, à la recherche d'un tableau de valeur. En explorant l'épave, ils découvrent les restes squelettiques de l'équipage et reconstituent qu'un officier SS a abattu le capitaine, poussant les marins à riposter lors d'un ultime combat fatal. En surface, Dutch et Benny maintiennent le bateau de la Lagoon Company à distance prudente d'un navire néo-nazi hostile armé de missiles antichar. Ensuite, Rock exhorte Revy à laisser les médailles de l'équipage défunt par respect, ce qui déclenche une dispute philosophique sur la valeur des objets face à l'argent. Leur recherche porte ses fruits lorsqu'ils localisent le tableau à l'intérieur d'un coffre-fort. Cependant, alors que Rock et Revy remontent en surface avec le tableau récupéré, le navire néo-nazi ouvre le feu à la mitrailleuse, les coulant apparemment, tandis que Dutch et Benny sont contraints de se retenir en raison de la supériorité des forces ennemies. Enfin, Dutch détecte que les balises de Rock et Revy sont toujours actives et s'éloignent du navire ennemi, confirmant qu'ils ont survécu. Les néo-nazis récupèrent leur pod et repartent, persuadés d'avoir éliminé les plongeurs et récupéré le tableau. Dutch, Revy et l'équipage se regroupent et décident unanimement de poursuivre le navire néo-nazi pour mener à bien leur mission et se venger, préparant ainsi une confrontation directe.