Chapitre 9 — Episode 9
L'épisode s'ouvre la nuit à Roanapur, où Garcia est retenu par la Lagoon Company. Revy et Garcia partagent une conversation tranquille sur la foi, la famille et le sentiment d'appartenance, Revy faisant preuve d'une rare vulnérabilité avant que l'ambiance ne soit brisée par une bagarre générale qui éclate autour d'eux. Une mystérieuse femme de chambre nommée Roberta arrive et démantèle à elle seule un groupe d'hommes armés dans le bar, se révélant être une combattante extraordinairement dangereuse connue sous le nom de code « Bloodhound ». Ensuite, Roberta aperçoit Garcia et une confrontation tendue s'engage entre elle et l'équipage de la Lagoon. Dutch tente de négocier, avertissant que tirer pourrait coûter la vie à Garcia, tandis que Roberta récite le credo de la famille Loveless en espagnol avant de lancer un assaut féroce. Durant le chaos, Revy est blessée et subit une commotion cérébrale, forçant l'équipage de la Lagoon à fuir à travers les ruelles de Roanapur avec Garcia, tandis que Balalaika mobilise sa propre escouade en réponse à la situation qui s'emballe. Enfin, le véhicule de l'équipage de la Lagoon est mis hors d'état de marche après que Roberta a percé le radiateur de balles, les laissant bloqués et acculés sur la route principale. Roberta les rattrape, et l'épisode se termine avec l'équipage cloué sur place dans une confrontation désespérée, face à la Roberta apparemment inarrêtable, Revy à peine consciente et Dutch cherchant frénétiquement une solution — laissant l'issue en suspens sur un cliffhanger.