Chapitre 8 — Episode 8
Premièrement, la Compagnie Lagoon achève une livraison en mer, au cours de laquelle Rock récupère un « colis » inattendu — un jeune garçon nommé Garcia Loveless, transporté comme marchandise pour le cartel Manisarera afin d'être remis à un acheteur de la mafia colombienne. Revy confine Garcia dans une cabine, tandis que Dutch ordonne à Rock de ne pas s'attacher à lui, rappelant à l'équipage que leur responsabilité s'arrête à la livraison. Ensuite, Rock s'entretient avec Garcia et commence à soupçonner que quelque chose ne va pas lorsque la connaissance détaillée qu'a le garçon de sa propre famille — notamment les exploitations de terres rares et les détails de la maisonnée — confirme que le cartel a menti sur la nature de la mission. Dutch devient nerveux et contacte Balalaika pour recueillir des renseignements sur le cartel Manisarera et la famille Loveless, bien que Balalaika l'avertisse que son implication va inévitablement faire dégénérer la situation. Garcia révèle également que la domestique de sa famille, Roberta, est bien plus que ce qu'elle semble être, racontant comment elle le laissait toujours gagner au bras de fer jusqu'au jour où des hommes armés vinrent menacer son père, moment auquel son bras devint comme de l'acier. Enfin, Roberta elle-même arrive à Roanapur, vêtue d'une tenue de femme de chambre distinctive, et attire délibérément les membres du cartel Manisarera à elle en demandant des renseignements sur la mafia colombienne. Elle les affronte directement, les avertissant poliment avant de se lancer dans un combat dévastateur et unilatéral qui laisse l'équipage stupéfait, Revy la qualifiant avec incrédulité de « robot tueur venu du futur ».