Sousou no Frieren › Saison 1

Chapitre 10 — Episode 10

# Frieren Saison 1, Épisode 10 – Résumé L'épisode s'ouvre sur un flashback de l'entraînement de Frieren sous la tutelle de sa maîtresse Flamme, qui lui explique sa philosophie concernant le combat contre les démons : puisque les démons utilisent les mots pour tromper les humains, les mages doivent riposter avec des ruses encore plus sournoises, notamment en dissimulant leur véritable mana. Cela établit la leçon fondamentale que Flamme a inculquée à Frieren — supprimer son mana si complètement que cela devient naturel, trompant ainsi les démons qui s'appuient sur la lecture du mana pour évaluer la puissance d'un adversaire. Puis, dans le présent, le démon mourant Macht comprend que Frieren, tout comme son propre adversaire, a dissimulé son véritable mana depuis le début, réalisant trop tard que la faiblesse apparente de Frieren n'était qu'une tromperie élaborée. Pendant ce temps, Aura active avec assurance son sort emblématique, les Balances de l'Obéissance — une puissante capacité qui soumet l'âme de celui dont le mana est inférieur — convaincue que le mana de Frieren est bien en deçà de son propre pouvoir forgé au fil de cinq cents ans d'entraînement. À la fin, la balance penche résolument du côté de Frieren, révélant qu'elle a passé plus de mille ans à supprimer son mana à la perfection, rendant sa véritable puissance infiniment supérieure à ce qu'Aura avait jamais détecté. Frieren explique que la méthode de Flamme était juste depuis le début, et les Balances de l'Obéissance se retournant désormais contre Aura, elle lui ordonne de se donner la mort. Aura, totalement subjuguée, est vaincue, concluant de manière décisive et glaçante l'affrontement tant attendu de Frieren avec l'un des généraux du Roi des Démons.