Sousou no Frieren › Saison 1

Chapitre 17 — Episode 17

Voici un résumé chronologique concis de l'épisode 17 de la saison 1 de Frieren — « Prenez soin de vous » : Au début de l'épisode, le groupe apprend que l'ami perdu de vue de Sein, « Gorille », s'est rendu à Tür, une ville commerçante située loin à l'est, dans la direction opposée à leur destination, Äußerst. Alors qu'ils s'installent dans un chalet emprunté, une tempête de neige soudaine les contraint à attendre la fin d'une vague de froid qui dure un mois, durant laquelle Sein réfléchit aux raisons qui l'ont poussé à rejoindre le voyage. Frieren explique que, tout comme Himmel le Héros l'avait fait pour elle autrefois, elle souhaitait donner à Sein une raison de voyager — et Sein décide finalement de se séparer du groupe pour partir à la recherche de Gorille, résolu à vivre sans regrets. Ensuite, après les adieux brefs et sereins de Sein, Frieren, Fern et Stark poursuivent seuls leur voyage à travers la chaîne de montagnes d'Offen. Peu après, Fern tombe malade, et Stark s'occupe d'elle tandis que Frieren prépare un remède à base de champignons cueillis. Stark réfléchit en son for intérieur à la gêne de Fern d'être vue dans un état de vulnérabilité, et Frieren réconforte Fern directement, lui tenant la main et la rassurant — reconnaissant que le soutien émotionnel n'est pas réservé aux enfants. Enfin, une fois Fern rétablie, le groupe remercie les habitants bienveillants qui les ont hébergés et attribue la guérison de Fern à Frieren, Stark ainsi qu'aux notes écrites de Sein. Le trio reprend sa route, Frieren annonçant leur destination : Äußerst, la cité de la magie. L'épisode se termine sur un aperçu annonçant le prochain examen de mage de première classe.