Sousou no Frieren › Saison 1

Chapitre 6 — Episode 6

D'abord, l'épisode s'ouvre sur Stark qui s'entraîne en plein air près d'une large fissure qu'il a créée durant sa pratique. Fern lui demande pourquoi il continue à s'entraîner alors qu'il n'a pas l'intention de combattre le dragon qui menace le village. Stark explique que lorsqu'il est arrivé, les villageois vivaient dans la peur, mais qu'à présent ils sourient et l'appellent leur héros — même s'il n'a rien fait, car le dragon n'a tout simplement pas attaqué. Il admet qu'il pourrait bien prendre la fuite si le dragon venait, et révèle que la cicatrice sur son front provient d'un combat avec son maître, Eisen, et non de batailles contre des monstres. Ensuite, le groupe se remet en route et arrive à la cité forteresse de Waal dans le canyon de Riegel, 28 ans après la mort d'Himmel. Un garde au poste de contrôle les informe que le passage vers le nord est bloqué en raison d'une activité monstrueuse accrue. Frieren décide qu'ils attendront dans la ville, se réjouissant à l'idée de mener des recherches magiques. Durant leur séjour, elle démontre un sort lui permettant de voir à travers les objets, et Stark décide officiellement de rejoindre Frieren et Fern dans leur voyage, affirmant qu'il veut lui aussi partir dans un « voyage insensé ». Enfin, lorsque le poste de contrôle reste fermé, l'identité de Frieren en tant que membre du légendaire groupe du héros est révélée au châtelain, qui leur accorde immédiatement le passage avec grande pompe et éloges. Le groupe passe sous les acclamations de la foule. Stark réfléchit que c'est ainsi que son maître Eisen a dû partir vers le nord autrefois, et l'épisode se termine avec le groupe qui continue sa route, avec un aperçu laissant présager de nouvelles menaces et de nouveaux personnages dans l'épisode 7.