Sousou no Frieren › Saison 1

Chapitre 18 — Episode 18

Frieren et ses compagnons — Fern et Stark — voyagent en direction d'Oysarst, la plus grande ville magique des pays du nord, où Frieren doit obtenir un permis de mage de première classe pour accéder au Plateau Nord. Tout d'abord, au cours de leur voyage, Frieren explique à Fern que la force d'un mage ne se détermine pas uniquement par sa puissance magique, mais aussi par son habileté, son expérience, ses efforts et son talent, précisant qu'elle-même a été vaincue onze fois par des mages possédant moins de puissance magique qu'elle. Ensuite, le groupe s'arrête pour se reposer près de la frontière du territoire du comte Granart, où ils rencontrent des bandits et font la connaissance de deux nouveaux personnages : la mage Ubel et le moine guerrier Kraft, qui se rendent également à Oysarst pour l'examen de mage de première classe. Plus tard, le groupe arrive à la Branche Nord de l'Association Continentale de Magie, où le premier examinateur de première classe, Genau, explique le premier test de l'examen, et les candidats sont transportés dans le Bassin de Grop pour la partie pratique. À la fin de l'épisode, une intrigue secondaire suit deux autres candidats à l'examen — Lavine et son partenaire — tandis que Lavine encourage sa timide compagne à surmonter ses peurs, et cette dernière révèle à Frieren une observation intéressante que Frieren pense pouvoir être la clé pour capturer la cible Shtille lors de l'épreuve à venir.