Sousou no Frieren › Saison 1

Chapitre 12 — Episode 12

**Frieren : Par-delà la fin du voyage — Saison 1, Épisode 12 : « Le Héros Légendaire »** Tout d'abord, l'épisode s'ouvre vingt-neuf ans après la mort d'Himmel dans la chaîne de montagnes de Schwiel, où Frieren s'endort pendant le voyage et doit être portée par ses compagnons. Durant une pause, Himmel raconte en flashback comment il reçut une réplique de l'Épée du Héros étant enfant, et comment la raillerie d'un jeune Heiter — selon laquelle une fausse épée ne pouvait faire qu'un faux héros — l'inspira à jurer de devenir un véritable héros en obtenant la vraie lame et en vainquant le Roi des Démons. Ensuite, de retour dans le présent, Frieren se réveille tandis que le groupe avance péniblement dans un blizzard en direction du nord, pour finalement arriver au Village des Épées, où le 49e chef du village les accueille. Stark explique la légende du village : la véritable Épée du Héros, réputée avoir été accordée par la déesse, était fichée dans un sanctuaire voisin et ne pouvait être tirée que par le héros destiné à vaincre un grand fléau — exploit qu'Himmel accomplit quatre-vingts ans auparavant. Le groupe apprend également qu'un « seigneur de la montagne » détruit les structures aux alentours du village. Enfin, l'épisode révèle un flashback émotionnel clé pour Stark : son frère aîné lui prépara secrètement un steak haché pour son anniversaire, avant de se sacrifier en exhortant Stark à fuir et à survivre. De retour dans le présent, Frieren prépare un steak haché à partir d'une recette obtenue auprès d'Eizen, et Stark confirme discrètement qu'il est bon, concluant l'épisode sur une note chaleureuse mais empreinte de douce amertume.