Sousou no Frieren › Saison 1

Chapitre 16 — Episode 16

L'épisode s'ouvre 29 ans après la mort de Himmel le Héros, alors que Frieren conduit son groupe vers la région de Klar dans les Terres du Nord pour rendre visite au Vieux Voll, un guerrier nain qui protège un village depuis près de 400 ans — bien au-delà des 300 ans de durée de vie typique des nains. À leur arrivée, Voll fait semblant de ne pas reconnaître Frieren, mais elle voit clair dans son jeu, et il démontre rapidement sa maîtrise au combat en renversant Stark sans dégainer sa lame, ce qui pousse Frieren à demander à Stark de s'entraîner sous la tutelle de Voll pendant leur séjour. Au cours de la visite d'une semaine, Frieren et Voll se remémorent le passé, et Voll révèle qu'il ne se souvient plus du visage, de la voix ni du regard de sa défunte épouse, tout en continuant à protéger le village pour quelque chose qui lui tient à cœur. Un moment poignant survient lorsque Voll demande quelle est leur destination — Aureole à Ende — et suppose qu'ils vont vaincre le Roi Démon, ignorant que celui-ci est déjà mort ; Frieren choisit de ne pas le détromper entièrement, promettant plutôt de porter ses souvenirs vers l'avenir. Après le départ du groupe et le déplacement de la scène vers la Route de Rohr, Sein révèle son véritable objectif : retrouver son ami d'enfance connu sous le nom de « Guerrier Gorille », qui est parti en voyage il y a dix ans. En suivant des pistes vers le nord, le groupe rencontre un village avec une ancienne statue d'un prêtre et d'un guerrier, ce qui déclenche un flashback montrant comment l'ami de Sein a adopté le nom de « Guerrier Gorille » et a donné à Sein le surnom de « Prêtre Bouc ». À la fin, Sein apprend que la piste de son ami mène à Tür, une ville commerçante plus à l'est — dans la direction opposée à Äußerst — le laissant partagé sur la conduite à tenir.