Sousou no Frieren › Saison 1

Chapitre 2 — Episode 2

L'épisode s'ouvre sur un flashback retraçant les débuts de l'entraînement magique de Fern sous la tutelle du mage Macht, qui évalue ses progrès et remarque que si sa mana et sa puissance de tir sont insuffisantes, son contrôle de la magie est exceptionnellement élevé. Ensuite, de retour chez Heiter, Frieren s'entretient avec lui et réalise qu'il s'est effondré à cause d'une maladie ; elle décide de déchiffrer rapidement un grimoire, tandis que Fern refuse d'interrompre son entraînement jusqu'à ce qu'elle accepte de reconnaître qu'Heiter est mourant et accepte de rester à ses côtés. Après la mort d'Heiter, Frieren et Fern commencent à voyager ensemble en tant qu'aventurières, 26 ans après la mort d'Himmel, acceptant des missions simples et collectant de petits sorts folkloriques, passe-temps favori de Frieren. Au milieu de l'épisode, Frieren et Fern arrivent dans un village de la région de Turk, où une vieille femme leur montre une statue négligée et rouillée d'Himmel le Héros. Frieren utilise un sort anti-rouille récemment appris pour restaurer la statue, et la vieille femme exprime son souhait de planter des fleurs de lune bleue autour d'elle — des fleurs originaires de la ville natale d'Himmel que Frieren n'a jamais vues mais dont elle se souvient qu'Himmel avait autrefois promis de lui montrer. À la fin de l'épisode, Frieren et Fern explorent les environs et découvrent un champ de lunes bleues, apparemment propagées par des rats des graines qui enterrent des pétales. Frieren réfléchit au fait que cela a pris plus de temps qu'elle ne l'aurait souhaité, s'adressant directement au souvenir d'Himmel, et les fleurs sont plantées autour de la statue restaurée. L'épisode se conclut par un aperçu laissant présager une nouvelle menace — le Sage Ancien de la Corruption, Qual — préparant ainsi le terrain pour le prochain épisode.