Sousou no Frieren › Saison 1

Chapitre 8 — Episode 8

L'épisode s'ouvre sur une confrontation nocturne dans une cellule de prison, où un démon assassin nommé Draht, serviteur d'Aura la Guillotine, tente de tuer le mage emprisonné Macht à l'aide d'un fil de mana. Macht survit en concentrant le mana autour de son cou, puis vainc Draht avec l'aide d'un allié invisible, mais découvre que le gardien de la prison a été tué dans le processus. Dans un premier temps, Frieren s'échappe de prison après l'incident, expliquant à Stark et Fern qu'elle serait tenue responsable de la mort du gardien, et le groupe débat de leur prochaine action contre les démons restants, Stark admettant sa peur du puissant démon Lügner. Ensuite, Frieren et ses compagnons s'infiltrent dans le manoir du Graf Granat, où Lügner fait pression sur le Graf pour qu'il révèle le sort contrôlant le bouclier protecteur de la ville, créé à l'origine par la Grande Mage Flamme. Stark affronte Lügner directement pour créer une ouverture, l'engageant dans un combat tandis que Fern se glisse à l'intérieur sans être détectée et frappe Lügner avec une version modifiée de Zoltraak, un sort spécialisé pour tuer les démons. Le groupe est contraint de battre en retraite lorsque le Graf est grièvement blessé, mais non sans que Lügner ait été touché par la magie de Fern. À la fin, alors que Lügner récupère et prévoit de poursuivre le groupe, il reconnaît le sort Zoltraak modifié et réalise qu'il porte l'influence de Frieren, qu'il identifie comme « Frieren la Tueuse » — la mage ayant tué le plus de démons de toute l'histoire — la désignant comme une menace bien plus dangereuse que prévu.