Sousou no Frieren › Saison 1

Chapitre 22 — Episode 22

L'épisode s'ouvre sur la conclusion du premier test de l'examen de mage de première classe, alors que l'examinateur Genau annonce que six groupes — dix-huit candidats au total — ont réussi, et que le deuxième test aura lieu dans trois jours. Parmi les groupes reçus figurent le groupe de Frieren (avec Lawine et Kanne), le groupe de Fern (avec Land et Übel), ainsi que d'autres candidats dont Wirbel, Denken et Edel. Fern rend ensuite visite à Stark, qui a paresseusement dormi toute la soirée, et les deux se retrouvent après son retour du site de l'examen. Ensuite, les candidats reçus se rassemblent pour un repas de célébration dans un restaurant, où Frieren, Fern, Stark, Lawine, Kanne, Übel et Denken dînent tous ensemble. Pendant le repas, un flashback révèle un souvenir de Frieren mangeant dans ce même restaurant avec Himmel et le groupe d'origine, où Himmel avait demandé au chef de préserver les saveurs du restaurant pour les générations futures — une promesse que le chef avait faite mais n'avait finalement pas pu tenir entièrement, car Frieren remarque que le goût a changé, bien qu'elle le trouve encore meilleur maintenant. De retour dans le présent, le groupe partage un moment chaleureux et détendu, avec Denken qui s'inquiète de voir Lawine manger ses légumes et Stark qui se retrouve avec de la nourriture sur la joue. Enfin, un oiseau messager arrive à la table en apportant les détails du deuxième test, notamment son lieu, sa date et le nom du surveillant : Sense. Wirbel réagit avec consternation, expliquant que Sense a supervisé quatre examens précédents et qu'aucun candidat n'a jamais réussi. L'épisode se termine par une brève scène montrant Sense elle-même, qui se décrit comme une pacifiste — contrairement à Genau — tout en ayant conçu ce que Genau appelle un d