Sousou no Frieren › Saison 1

Chapitre 20 — Episode 20

L'épisode s'ouvre sur une bataille déjà engagée, alors qu'un combattant s'oppose à Wirbel, qui utilise un sort magique tranchant les objets selon une trajectoire invisible. Wirbel déclenche ensuite une attaque de saturation — contrôlant simultanément un nombre massif de sorts offensifs — submergeant son adversaire, incapable de tous les bloquer. Dans un premier temps, Wirbel immobilise son adversaire grâce à « Sorganir », un puissant sort d'entrave qui fige quiconque se trouve dans son champ de vision direct, et il révèle qu'il s'était retenu tout au long du combat, ayant choisi de ne pas tuer immédiatement. Ensuite, une confrontation tendue se développe alors que Wirbel exige que son adversaire lui remette Stille et parte, mais celui-ci déduit la limite de sa magie — elle nécessite un contact visuel total et échoue face à plusieurs cibles — et vise délibérément ses yeux pour se libérer. Wirbel, impressionné mais troublé, remarque que son adversaire a visé ses yeux plutôt que sa gorge pour le tuer, et réfléchit au fait que ceux qui avaient visé la gorge au combat étaient tous des personnes qui prenaient plaisir à tuer. Il évoque ensuite son passé brutal en tant que membre du Corps de Magie du Nord, révélant qu'il a tué des femmes et des enfants lors de guerres, décrivant de tels actes comme une réalité quotidienne au nord plutôt que comme une horreur exceptionnelle, tandis que son adversaire utilise la conversation comme tactique dilatoire. Plus tard, Wirbel épargne finalement son adversaire, et un échange philosophique s'ensuit au cours duquel celui-ci observe que sa magie d'entrave — qui accorde une pause avant de tuer — reflète un désir de rester humain malgré des mains souillées de sang, et Wirbel reconnaît que c'est vrai. Enfin, l'épisode bascule vers une nouvelle confrontation impliquant Denken et Richter, qui font face à Frieren et sa compagne ; Richter demande à Denken de retenir Frieren pendant une minute afin qu'il puisse tuer les deux cibles, mais Denken déclare au contraire qu'il va personnellement écraser Frieren lui-même, lançant