Sousou no Frieren › Saison 1

Chapitre 23 — Episode 23

Le deuxième examen du test de qualification de mage de première classe commence, l'examinatrice Sense annonçant que les 18 candidats ayant réussi le premier examen doivent désormais conquérir le « Tombeau du Roi Déchu », un labyrinthe inexploré où de nombreux aventuriers ont péri. Sense explique que tous les candidats atteignant le niveau le plus profond seront reçus, et distribue des golems d'évasion en bouteilles — développés par la mage de première classe Lernen — comme mesure de sécurité, avec pour limite de temps l'aube suivante. Dans un premier temps, à leur arrivée devant les multiples entrées du labyrinthe, un candidat propose de coopérer, mais Denken refuse, arguant que contrairement au premier examen, il n'existe aucune condition exigeant la survie des alliés, faisant des alliances de groupe un risque à éviter ; les candidats se séparent alors, Frieren, Fern et Stark progressant ensemble tandis que Sense décide de suivre leur groupe, estimant que c'est le choix le plus sûr. Ensuite, Frieren navigue dans le labyrinthe avec l'expertise acquise lors de l'exploration de donjons aux côtés de Himmel par le passé, cartographiant soigneusement l'itinéraire et avertissant ses compagnons des pièges au sol à mesure qu'ils descendent à travers plusieurs niveaux. Le groupe rencontre des obstacles de plus en plus dangereux, et à mi-chemin de leur descente, ils font face à une menace critique lorsque des doubles magiques — des copies parfaites des candidats, reproduisant leur mana, leurs compétences de combat et même leurs souvenirs — commencent à les attaquer à l'intérieur du labyrinthe. Frieren, Fern, Stark et leurs candidats alliés coordonnent une percée tactique, chaque combattant ciblant un double différent pour éviter toute confusion. À la fin de l'épisode, après avoir vaincu les copies, Frieren les identifie comme des répliques magiques probablement créées par un démon ou une créature magique, notant qu'elle n'a jamais vu une duplication aussi parfaite auparavant. Le groupe reconnaît que leur décision de travailler ensemble s'est avérée correcte, car elle leur a offert davantage d'options pour contrer la menace. Cependant, lorsqu'on leur demande