Sousou no Frieren › Saison 1

Chapitre 9 — Episode 9

L'épisode s'ouvre sur le démon Macht qui reconnaît Frieren comme « Frieren la Tueuse », la mage qui a aidé les humains à analyser le Zoltraak et qui a tué le plus grand nombre de démons de l'histoire. Pendant ce temps, Graf Granat, en convalescence après ses blessures, pardonne les actes antérieurs de Frieren et apprend qu'elle est la légendaire mage elfe dont le groupe a autrefois défendu sa ville contre Aura la Guillotine, du temps de son grand-père. Un flashback révèle ensuite l'ancienne confrontation de Frieren avec Aura, au cours de laquelle Aura déploie ses redoutables « Balances de l'Obéissance » — un sort qui pèse le mana de deux âmes et soumet définitivement la plus faible — ce qui explique pourquoi elle est restée invincible pendant des années. Au milieu de l'épisode, Stark est pris en embuscade par le démon Linie, qui révèle qu'elle peut copier les techniques de combat en lisant le flux de mana, et elle commence à imiter les mouvements d'Eisen, le propre maître de Stark. Simultanément, Macht, ayant survécu à une attaque quasi fatale de Lügner, engage un échange tendu au cours duquel il déduit que Frieren n'a pas vraiment fui la ville, mais prépare plutôt quelque chose contre Aura. À la fin, Stark refuse de rester à terre malgré le fait qu'il soit submergé, se rappelant la leçon d'Eisen selon laquelle c'est le dernier guerrier debout qui l'emporte. Il lance une attaque téméraire du tout pour le tout, et Fern arrive juste à temps, frappant Linie avec le Zoltraak. L'épisode se clôt sur une mise en place pleine de tension alors que Frieren fait face à Aura et à ses Balances de l'Obéissance, Aura étant convaincue que son mana surpasse largement celui de Frieren.