Sousou no Frieren › Saison 1

Chapitre 25 — Episode 25

**Début :** L'épisode s'ouvre sur Frieren et son groupe élaborant une stratégie pour faire face aux clones de Spiegel à l'intérieur des Ruines du Tombeau Royal. Une survivante nommée Lawine arrive et révèle que son frère aîné faisait partie d'un groupe d'avant-garde envoyé par l'Association Continentale de Magie, ce qui lui confère une connaissance préalable de Spiegel, un monstre ancien responsable du contrôle des clones. Le groupe apprend grâce à ces informations que les clones ne possèdent pas de véritables esprits — ils n'en imitent qu'un seul avec précision — éliminant ainsi la possibilité d'utiliser la magie d'hypnose pour les vaincre. **Milieu :** Frieren identifie ensuite une faiblesse critique dans son propre clone : pendant un bref instant lors de l'incantation d'un sort, sa détection de mana est interrompue. Exploitant cette faille, Frieren et Fern se séparent du groupe pour affronter seules le clone de Frieren, tandis que les autres restent en arrière pour contenir les clones supplémentaires et éviter une attaque sur deux fronts. Le combat commence, le clone se comportant exactement comme Frieren l'avait prédit, et Fern se dissimule pendant la brèche de détection pour préparer une frappe de Zoltraak décisive. **Fin :** L'épisode bascule ensuite vers un flashback mettant en scène Série, qui se promène avec Frieren et réfléchit au rêve de Flamme — qu'un jour tout le monde pourrait utiliser la magie — et à la façon dont Flamme l'a réalisé au cours de sa courte vie humaine. Série avertit la jeune Frieren de ne pas négliger son entraînement, soulignant que seul le Roi Démon ou un mage humain pourrait jamais la tuer. L'épisode se conclut dans le présent alors que l'affrontement décisif avec le clone de Frieren atteint son moment culminant.