Sousou no Frieren › Saison 1

Chapitre 24 — Episode 24

Tout d'abord, l'épisode s'ouvre sur les candidats confrontés à Spiegel, le Démon du Miroir d'Eau, un monstre mythique tapi dans les Ruines du Tombeau Royal. Une explication est fournie sur la capacité de Spiegel à lire les souvenirs des intrus et à créer des clones tangibles parfaits qui répliquent leurs capacités, leur mana et leurs techniques — c'est pourquoi le donjon n'a jamais été conquis. Le groupe de Frieren, ayant progressé de manière relativement fluide dans le donjon et découvert une fresque intacte de la Dynastie Unifiée, voit bientôt son chemin vers les profondeurs les plus reculées bloqué par un clone qui y est posté depuis une demi-journée. Ensuite, le groupe de Denken, acculé et blessé, tente d'analyser le comportement du clone tandis que Land (surnommé « Quatre-yeux ») apporte des éclaircissements sur ses capacités. Pendant ce temps, le groupe de Frieren élabore une stratégie : Methode tente d'utiliser de la magie d'entrave et d'hypnose sur le clone, mais les deux échouent, car le clone partage la résistance de Frieren. Macht déduit qu'une spécialiste en magie d'hypnose — une candidate nommée Edel — pourrait être en mesure d'exploiter une faille dans l'ancien système de défense mentale de Frieren, bien qu'il reste incertain que les clones possèdent même un esprit. Enfin, le groupe tente un assaut coordonné en utilisant une barrière magique défensive pour gagner quinze secondes afin qu'Edel puisse tenter l'hypnose, mais le clone brise la barrière plus rapidement que prévu en combinant force brute et technique. Edel conclut que le clone ne possède pas de véritable esprit — seulement une imitation précise de l'un d'eux — rendant impossible toute victoire par l'hypnose. Le groupe est contraint de fuir et de compter sur les autres, tandis que Macht, se regroupant avec Ehre et Scharf, déclare avec assurance qu'elle sait comment l'emporter quelles que soient les circonstances, et un nouveau plan commence à prendre forme.