Sousou no Frieren › Saison 1

Chapitre 7 — Episode 7

Tout d'abord, l'épisode s'ouvre sur Frieren et ses compagnons — Fern et Stark — en train de dégager des décombres d'une route bloquée dans les terres du nord, 28 ans après la mort d'Himmel. Pendant leur travail, ils rencontrent un voyageur nommé Macht, qui les guide vers la ville voisine du domaine du Graf Granat. En chemin, Frieren explique à ses compagnons que les démons n'utilisent pas le langage humain pour communiquer, mais uniquement pour tromper, en leur racontant un souvenir d'un enfant démon qui simulait la douleur et appelait sa mère pour manipuler le groupe du héros. Ensuite, à leur arrivée en ville, Frieren aperçoit un démon dans la foule et l'attaque immédiatement. Ce démon, Lord Lügner, se révèle être un « messager de paix » envoyé par la grande démone Aura la Guillotine, qui mène une guerre contre la ville. Le Graf Granat fait emprisonner Frieren dans le donjon pour cette agression, où elle demande calmement un grimoire pour passer le temps. Fern et Stark se renseignent sur la situation et apprennent qu'Aura, ayant retrouvé ses forces il y a 28 ans, a proposé des négociations de paix — une démarche que Frieren juge vaine et dangereuse. Enfin, le Graf Granat montre à Lügner la chambre de son fils décédé, révélant que celui-ci a été tué par les forces d'Aura il y a dix ans. Lügner manipule le seigneur en deuil avec des paroles de paix, projetant secrètement de le convaincre d'abaisser le bouclier de défense de la ville afin que l'armée d'Aura puisse la détruire. Pendant ce temps, un autre démon nommé Draht s'échappe discrètement de la réunion diplomatique et s'introduit dans le donjon pour tuer Frieren, affirmant être plus puissant qu'Aura elle-même — préparant ainsi une confrontation sur laquelle l'épisode se termine.