Sousou no Frieren › Saison 1

Chapitre 27 — Episode 27

D'abord, l'épisode s'ouvre sur un bref échange d'entraînement entre Stark et son maître, suivi d'une scène où Fern est visiblement contrariée. On apprend que Fern et Frieren se sont disputées parce que Frieren a suggéré de jeter le bâton cassé de Fern — un cadeau d'Heiter qui l'accompagne depuis son enfance — plutôt que de le réparer. Fern exprime sa frustration à Stark et Lawine, tandis que le groupe note que le troisième et dernier examen de mage de première classe approche et que trois ans s'écouleront avant la prochaine occasion. Ensuite, dans les coulisses, les hauts responsables de l'examen discutent d'un problème sérieux : parce que la présence écrasante de Frieren a conduit de nombreux candidats non qualifiés à réussir le deuxième test, un troisième test standard entraînerait des pertes massives. Série, la mage la plus puissante supervisant les examens, décide de surveiller elle-même le troisième test, déclarant qu'il s'agira d'une « sélection paisible ». Lernen révèle aux autres que Frieren a supprimé son mana toute sa vie — une compétence qu'elle a mis des siècles à maîtriser afin de tromper les démons — et que sa véritable puissance rivalise avec celle de Série elle-même. Enfin, lors du troisième test, Série affronte Fern en tête-à-tête et, percevant l'exceptionnelle capacité de Fern à détecter les fluctuations de mana, lui propose de la prendre comme élève personnelle. Fern refuse fermement, déclarant qu'elle est déjà l'élève de Frieren — une réponse que Frieren l'avait apparemment préparée à donner à l'avance, sachant que Série recalerait Frieren elle-même mais admettrait Fern quoi qu'il arrive. Série reconnaît la préparation de Frieren, déclare que Fern est reçue, et passe au candidat suivant.