Sousou no Frieren › Saison 1

Chapitre 3 — Episode 3

**Début :** Vingt-sept ans après la mort du héros Himmel, Frieren et sa nouvelle apprentie Fern arrivent à Warm, une ville commerçante des Terres Centrales, afin de se réapprovisionner pour leur voyage. Elles se séparent pour s'occuper chacune de leurs courses, Fern prenant en charge les achats essentiels tandis que Frieren s'écarte et achète une potion qui ne dissout que les vêtements, obligeant Fern à la lui faire rendre. Frieren achète également un livre sur l'histoire de la magie, que Fern accepte à contrecœur comme un achat raisonnable. **Milieu :** Pendant que Fern surveille les dépenses de Frieren, elle aperçoit cette dernière hésiter longuement devant une boutique d'accessoires — un spectacle rare qui la surprend. Plus tard, l'épisode se déplace dans la Forêt de Greser, où Frieren et Fern font face à une situation dangereuse impliquant une magie létale, établissant ainsi le thème central de l'épisode : « tuer la magie ». Frieren démontre sa redoutable puissance en tant que mage, mettant à profit sa connaissance approfondie de la magie pour surmonter la menace à laquelle elles sont confrontées dans la forêt. **Fin :** Après cette épreuve, Frieren et Fern se rendent dans un village où une vieille femme reconnaît Frieren et révèle qu'elle avait attendu, faisant confiance aux paroles d'Himmel, affirmant que cette foi a prolongé sa vie. Fern observe que la gratitude des villageois s'adresse en fin de compte à Himmel, et non directement à Frieren, mais ajoute qu'Himmel devait faire confiance à Frieren dans la même mesure. Enfin, Frieren réagit discrètement à cette remarque, visiblement émue mais sans dire un mot, concluant l'épisode sur une note réflexive et émotionnellement tout en retenue.