Sousou no Frieren › Saison 1

Chapitre 14 — Episode 14

**Début :** L'épisode s'ouvre 29 ans après la mort d'Himmel, alors que Frieren, Fern, Stark et Sein arrivent dans une ville animée de la région de Raad. Stark et Fern se disputent immédiatement parce que Stark a oublié d'acheter un cadeau d'anniversaire à Fern, ce qui pousse Frieren et Sein à intervenir pour apaiser la situation. Stark finit par sortir et achète un bracelet en lotus-miroir pour Fern en guise de cadeau d'anniversaire. **Milieu :** Le groupe poursuit sa route à travers la forêt de Bande, voyageant avec un marchand qui tient une boutique d'accessoires. Lorsque Frieren remarque le nouveau bracelet de Fern, elle mentionne posséder une bague assortie qui lui a été offerte par Himmel, et en fouillant dans son coffre pour la retrouver, elle baisse sa garde et la calèche est attaquée par des monstres ailés habiles à dissimuler leur mana. Une fois la menace écartée, le marchand révèle qu'il avait l'intention de récompenser le groupe avec un sort capable de retrouver les accessoires perdus, car de nombreux villageois avaient perdu des objets au fil des années. Un flashback montre Himmel offrant la bague à Frieren après la défaite du Roi Démon, l'encourageant à faire des choix plus réfléchis. Frieren utilise alors le sort nouvellement acquis pour rechercher sa bague perdue. **Fin :** Frieren récupère avec succès sa bague grâce au sort, et Sein remarque qu'elle est heureuse de ne pas avoir abandonné. L'épisode se conclut sur une note légère lorsque Frieren demande pourquoi Fern porte le bracelet en lotus-miroir, et Fern répond crûment que c'est parce que Stark est un idiot, laissant Stark consterné. Une bande-annonce tease le prochain épisode, laissant entrevoir une nouvelle complication impliquant un jeune homme qui n'a pas le talent de son frère.